Obtenir un ebook gratuit Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez
Pourquoi devrait être si compliqué quand on peut vraiment se guider à lire dans une bien meilleure méthode? Cette publication est toujours la publication visée initiale pour vérifier. Lorsque nous présentons Nouveau Testament Interlinéaire Grec-français, By Maurice Carrez, cela signifie que vous êtes dans le site approprié. Ce livre est très représentatif pour obtenir après depuis longtemps vous ne découvrirez pas cette publication précise. Connecté à votre question, la nécessité et se rapportant à ce que votre produit préféré lire maintenant, ce livre peut être vraiment référence.
Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez
Obtenir un ebook gratuit Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez
Suggestion dans le choix du livre le plus efficace Nouveau Testament Interlinéaire Grec-français, By Maurice Carrez pour lire ce jour peut être acquis en lisant cette page web. Vous pouvez découvrir le meilleur livre Nouveau Testament Interlinéaire Grec-français, By Maurice Carrez qui est vendu dans ce monde. Non seulement les livres publiés de ce pays, cependant aussi les diverses autres nations. En plus actuellement, nous vous attendons à vérifier Nouveau Testament Interlinéaire Grec-français, By Maurice Carrez comme l' un des matériaux de lecture. Ceci est juste l' une des meilleures publications à se rassembler dans ce site. Regardez la ressource et regarder des guides Nouveau Testament Interlinéaire Grec-français, By Maurice Carrez Vous pourriez trouver beaucoup de titres des livres donnés.
Cette publication motivation se transforme en un qui est très en plein essor. Après libéré, cette publication peut glisser sur le marché et les amateurs publication de courir toujours de ce livre. En plus actuellement, nous ne vous laisserons pas sortir plus pour obtenir cette publication. Pourquoi devez être Nouveau Testament Interlinéaire Grec-français, By Maurice Carrez En tant que fan de publication, vous devez reconnaître que délectant dans le livre d'examiner besoin d'être pertinents pour exactement comment vous avez besoin avec précision actuellement. Si elles ne sont pas la pertinence beaucoup trop, vous pouvez prendre les moyens des motivations pour produire des motivations de la marque nouvelle.
Maintenant, en fournissant les livres pour vous est une sorte de point crucial. Il va certainement vous aider évidemment de localiser rapidement Guide. Lorsque vous avez besoin vraiment le livre avec le même sujet, pourquoi ne prenez-vous pas Nouveau Testament Interlinéaire Grec-français, By Maurice Carrez maintenant, ainsi que ci-dessous? Il ne sera pas si difficile. Il le sera certainement très facile de voir exactement comment vous voulez trouver le livre à lire. La discussion des personnes qui aiment cette publication pour passer en revue est beaucoup plus élevé.
Lorsque vous avez effectivement déterminé que c'est en outre votre livre préféré, vous devez examiner et obtenir Nouveau Testament Interlinéaire Grec-français, By Maurice Carrez plus tôt. Soyez le commencer par les individus et rejoindre aussi avec eux pour apprécier les détails relatifs au sujet. Pour obtenir encore plus de référence, nous vous dévoilerons la connexion pour obtenir ainsi que télécharger le livre. Même Nouveau Testament Interlinéaire Grec-français, By Maurice Carrez que nous offrons dans ce site est le type de publication de fichiers doux; il ne suggère pas que le matériel sera certainement réduit au minimum. Il est encore d'être celui qui vous inspirera certainement.
Détails sur le produit
Relié: 1280 pages
Editeur : Société biblique française (20 janvier 2015)
Langue : Français
ISBN-10: 2853002691
ISBN-13: 978-2853002691
Dimensions du produit:
24 x 3,5 x 17 cm
Moyenne des commentaires client :
4.5 étoiles sur 5
24 commentaires client
Classement des meilleures ventes d'Amazon:
47.663 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
J'avais découvert l'intérêt d'une édition plus ancienne que possédait un ami. La traduction mot à mot permet de voir jusqu'où les traductions en langue française ( notamment liturgiques) s'éloignent du sens du texte initial. De cette observation mot à mot, (qui aboutit à une construction grammaticale "surprenante"), il en découle que certaines expressions du texte, nées du besoin de la traduction en français ( TOB, etc...), prennent alors un sens qui donne un éclairage tout autre au texte français.
Outre une très belle édition reliée du Nouveau Testament, la traduction interlinéaire : Grec-Français est absolument géniale, car elle permet à un lecteur de prendre connaissance du texte grec original en comparant simultanément tous les mots et expressions du texte grec avec leurs traductions en français; une connaissance très basique du grec ancien est certes requise, mais une fois ce petit effort d'apprentissage élémentaire, la traduction interlinéaire fait elle-même progresser dans la connaissance du grec testamentaire. En plus, une traduction plus "littéraire" est donnée en bas de chacune des pages. Cette édition du Nouveau Testament en version "grec-français" interlinéaire est vraiment géniale à divers points de vue, aussi bien pour la lecture du spécialiste que pour la lecture du débutant. Excellent !
Un ouvrage d'une extrême utilité pour vérifier la traduction du grec en français. Et l'on s’aperçoit avec stupeur de la grande pauvreté des traductions en langue française que l'on dispose du Nouveau Testament. La TOB n'est pas une référence, ni d'ailleurs la traduction malheureuse en français courant !Il aurait mieux valu mettre en parallèle une traduction de bien meilleure qualité comme celle de l'Abbé Crampon, ou celle de Jérusalem de 1953, ou bien à défaut la version de Segond de 1960 et surtout pas de la 21 !
ce livre interlinéaire est super, en plus il y'a 2 traductions différentes a chaque page, une traduction TOB et une en français courant
Livre très intéressant qui nous fait aller plus loin dans le sens des Evangiles. Une traduction recoupe une autre, mais ajoute au sens des mots neufs.. Merci pour le voyage auquel nous sommes invités...
Excellent livre pour ceux qui veulent apprendre le grec biblique . C'est clair il y a la traduction du grec en mot à mot dessous et en bas de page la traduction de la TOB.
bonne présentation accessible à toute personne qui désire voir comment est écrit le nouveau testament écrit en français , courant, tob,et grec avec français dessous
Meilleures compréhension sur l'étude de la Bible !
Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez PDF
Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez EPub
Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez Doc
Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez iBooks
Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez rtf
Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez Mobipocket
Nouveau Testament interlinéaire grec-français, by Maurice Carrez Kindle
Post a Comment